Импортировано с HL2.ru
Перейти к архиву новостей
Журналисты сайта Eurogamer на этой неделе побывали в офисах Valve, поговорили о Episode Two, и, конечно же, не смогли удержаться и не спросить о третьем эпизоде. "Сейчас начался процесс подготовки к началу работ, и он пойдёт гораздо быстрее, когда команда закончит Episode Two", - сказал нам Ломбарди. "У нас есть целая команда, занимающаяся сейчас созданием основы Episode Three, но еще они работают и над завершением второго эпизода, который надеемся выпустить в октябре".
Ломбарди и программист Дэвид Спрейер также подлили масла в огонь слухов, начатых журналистами PC Gamer UK, о том, что в третьем эпизоде нам придётся принять участие в кульминационной битве в арктической исследовательской станции. "Мы не собираемся приоткрывать завесу над этой тайной. И не важно, что там сказал Даг", - пошутил Спрейер.
Тем не менее, говоря о продвижении игрока к финальной цели по трилогии эпизодов, Спрейер упомянул, что много сил команды уходит на "создание естественного развития топологии и
климата". Журналисты Eurogamer советуют обратить внимание именно на слово климат. Но на их вопрос "значительно ли изменится окружающая обстановка в Episode Three", Ломбарди сказал: "Я не думаю, что вы вернётесь в Сити-17. По крайней мере, не в третьем эпизоде".
Комментарии посетителей
DarkAssassin / 20 Мая, 2007 г. - 18:33
Майор Пейн / 20 Мая, 2007 г. - 19:13
Osvoboditel / 20 Мая, 2007 г. - 19:26
Октябрь НННЕЕЕТТ!!! как они могли (я в панике)
AnTao / 20 Мая, 2007 г. - 19:31
Действительно, паника блин...хотя по поводу бойни в третьем эпизоде интерееесно
Z.CoM / 20 Мая, 2007 г. - 19:34
Предвижу, что такими темпами дата релиза дойдёт до конца декабря. А что? Как раз к Рождеству. Валв выгодно - больше бабок огребут! А эп3 выпустят через год, как минимум и тоже к праздникам.
ALEX666 / 20 Мая, 2007 г. - 20:27
лето 2008??? нда...... толькоб не облажались, а то с таким затягиванием они до добра не доведут....
OLmer / 20 Мая, 2007 г. - 21:44
ОКТЯБРЬ !!! да они что издеваются! скока можно тянуть, этож не HL3 а эпизодик на 6 часов...
BUC / 20 Мая, 2007 г. - 21:55
тем более что разработка началась одновременно с еп1, а может еще и раньше. это ж, мол, будет сюжет хл3
Shock Trooper / 21 Мая, 2007 г. - 05:07
Даже если он выйдет в октябре, локализация будет минимум в начале декабря. Так что теерь даже смешно говорить про апгрейд. Эдак я 10 раз успею.
HGrunt / 21 Мая, 2007 г. - 09:07
Я подожду :D
а в эпизоду три наверно, будет что-то вроде семичасовой войны.
Shade_199 / 21 Мая, 2007 г. - 10:01
лучше представить себе это так: повстанцы бегут на армию комбаинов, где-то откопали бтр который долго не держится, страйдеры полялют заряды, штурмовики мочат всех и вся, охотники топчат повстанцев и гордан с мега пупер пушкой все одним разом(повстанцев тоже):D :D :D :D :D
Орион / 21 Мая, 2007 г. - 10:29
лакализация должна выйтити не похже чем две недели после оригинала
bma2004 / 21 Мая, 2007 г. - 10:53
локализация ЁП1 вышла одновременно с мировым релизом
OLmer / 21 Мая, 2007 г. - 10:56
Уверен что откладывание даты релиза напрямую связанно с портированием ЕП2 на консоли буть они неладны.
Еслиб Вальвовцы ограничились тока РС версией мыб уже давно получили заветную игру, ведь портирование на другие платформы порой занимает стокаже времени скока и сама разработка. Они и сами жаловались на сложносьть работы с Хбокос360 и РС3, жаль что они не бросили это дело как многие другие свои затеи.
..ненавижу консоли... :mad:
Max 07 / 21 Мая, 2007 г. - 11:10
Битва в антарктике это что-то.
Ravenholm (гость) / 21 Мая, 2007 г. - 11:27
Во первых в Арктике.
Во вторых атмосфера как раз - сначала город, потом лес, а птом снеежок.
FEARICH / 21 Мая, 2007 г. - 12:28
может велв потихоньку вернет хоть половину что обещали , :alc:
OLmer / 21 Мая, 2007 г. - 13:08
Хммм..Судя по информации о "естественном развитии топологии и климата" и о некоей арктической базе, в голове сразу всплывает знакомая по РТБ станция управления погодой- Weather Control (не путать с Воздухообменником).Видимо в третьем эпизоде всё будет замешанно на нём, возможно нам надо будет отбить её перепрограмировать преобразование климата в нормальное состояние..что-то вроде того. Тут вам и дождик польёт и цветочки распустятся и наступит мир и вселенское равновесие... :angel:
HGrunt / 21 Мая, 2007 г. - 13:37
Я бы больше хотел воздухообменник. Судя по описаниям в РТБ, это было одно из самых интересных мест в игре.
FEARICH / 21 Мая, 2007 г. - 13:50
На артах оно выглядело ёшё и мрачным, и вариантов возд. обменника было много.
Volcanoo / 21 Мая, 2007 г. - 16:15
и зачем я новости прочитал? пеар идет со страшной силой. они-то понимают, что так нельзя тянуть, вот и пеееааарются...
EXPERT / 22 Мая, 2007 г. - 09:16
Ничего. Пусть тянут - главное, чтоб игра была хорошей.
И очень надеюсь, что в Еп3 включат Адриана Шепарда.Нет, они должны это сделать!
OLmer / 22 Мая, 2007 г. - 12:15
BUC / 22 Мая, 2007 г. - 12:33
Чихал я на локализацию. товарищи, учите английский! лично я токо в английские версии играю. зачем брать из вторых рук, когда есть возможность насладиться оригиналом? буковские грамотеи такой бред иногда портачат
IliazLeon / 22 Мая, 2007 г. - 12:56
Я подожду... для хорошей игры можно подождать...хотя еп2 если не ошибаюсь не такой уж и длинный....можно было и побыстрее выпустить
v{}llybal / 22 Мая, 2007 г. - 15:42
Volcanoo / 22 Мая, 2007 г. - 18:12
GunWoman / 22 Мая, 2007 г. - 18:28
Shock Trooper / 22 Мая, 2007 г. - 18:59
А я как-то и не жду. Других дел хватает. Стрелок жить спокойно не дает. Буду спокойно ждать. Насчет локализации: русский - мой роднй язык и пользоваться я буду им. Тем более что перевод вполне хороший. Правда, в последнее время Valve сильно сбавила в качестве. Чего-то ЕП1 не хватает. Если ЕП2 будет выглядеть хуже сталкера, то... ничего:D. Буду все равно играть. Гм, насчет погодных эффектов интересно. Будет нам снег с дождем.
P.S. А вообще, ХЛ2 стала надоедать. В ЕП1 ничего современного, а перестрелки с комбайнами просто никуда. Даже и не знаю что сказать. Скучновато.
BUC / 22 Мая, 2007 г. - 20:31
Лично мне английский гораздо больше нравится. валв же специально подбирали актеров, писались сценарии диалогов. это тоже громадный труд. а взять и просто перевести - совсем не сложно. к тому же на собственном опыте ощутил: сначала играл в русскую версию, потом надыбал английские звуки игры. и в некоторых местах трактовка была ну не то чтобы противоположная, но сильно разнилась. не спорю, последующие переводы были получше. понятно, у всех способности разные, и не буду тут хвалиться особо, но мой английский позволяет понимать практически все реплики
Pork6 / 23 Мая, 2007 г. - 14:38
EXPERT / 23 Мая, 2007 г. - 14:51
ALYX_sp / 23 Мая, 2007 г. - 15:01
Если уж Велв говорит что ничего не разрабатывает с Шепардом значит и в Еp3 его не будет, потому что третий эпизод уже разрабатывается. Хотя кто его знает, может они так говорят чтобы сюрприз потом сделать.
EXPERT / 23 Мая, 2007 г. - 16:14
HGrunt / 23 Мая, 2007 г. - 16:32
А чем вам этот Шеппи нравится?
GunWoman / 23 Мая, 2007 г. - 20:06
Просто народ хочет возвращения легендарного героя, как в американских сериалах:)
ЗЫ: Буду играть с английскими голосами и с русскими титрами:) на мой взгляд, это самая оптимальная версия. На английском я плохо понимаю, а на русском не так интересно. Да и вообще неудобно как-то вслушиваться в слова.
BUC / 23 Мая, 2007 г. - 21:47
2 pork6
имхо, то, что делают валв - есть творчество. а то, что делают многочисленные локализаторы - есть их повседневная работа, и ничего более. и не следует опрометчиво обвинять людей в нуберстве и глупости.
ALYX_sp / 24 Мая, 2007 г. - 09:47
Говорить, что переводить легко тоже нельзя, ибо на локализацию тоже тратится огромный труд и средства, там тоже подбирают актеров, правильно переводят реплики, ищют нужные интонации и т.д. Только вопрос в другом - на сколько качественно это делает фирма локализатор. Вот к примеру перевод Еp1 от Буки достаточно качественно выполнен, они действительно искали и подбирали актеров, на мой взгляд, удачно подобрали. Даже самый некачественный перевод тоже стоит труда и средств.
А про работу разработчиков - это титанический труд, мастерство и искусство, но они разработчики, они делают игру, это их работа, а локализаторы не виноваты в том что им достается работа попроще, но они тоже работают и вкладывают свою лепту, переводить - это их работа и тоже творческая.
Ilyaphantom / 24 Мая, 2007 г. - 09:50
Master 4if / 24 Мая, 2007 г. - 10:05
Эх... а так хотелось поскорей поиграть)) Повторяется история с хл2 и еп1((
OLmer / 24 Мая, 2007 г. - 11:32
Что касается того в какую версию играть (русскую или английскую) мой ответ таков - и в ту и в другую.
Для начала в английскую, чтоб испытать и услышать всё так как создавалось "первоисточником". Ну если конечно у вас всё впорядке с английским...
А потом мона и локализацию, чтоб прочувствовать всё не напрягаясь с переводом.
Ктомуже чтоб проверить правильно ли вы всё поняли.
вот так.
Pork6 / 24 Мая, 2007 г. - 16:35
А если Английский знаете плохо, то с точностью да на оборот =) Сначала в Русскую (что бы сюжет понять), а потом в Английскую (что бы всю атмосферу ощутить) =))
OLmer / 24 Мая, 2007 г. - 17:15
BUC / 24 Мая, 2007 г. - 22:05
"был бы я негром преклонных годов, то без зазнайства и лени я русский бы выучил только за то, что им разговаривал ленин"
вот достойный пример для подражания (касательно языкового вопроса)
lexzer / 25 Мая, 2007 г. - 05:18
я сильно (очень СИЛЬНО) сомневаюсь что Эп2 выйдет в этом году. Помоему история повторяется. Эп1 обещали еще в октябре 2005 (типа aftermath) но вышел он только спустя 2 года послде выхода хл2.
Смотрите сами - 2004(лето кажется) - хл2, 2006(июнь) - Эп1, 2008 (лето) - Эп2 ну и 2010 (хз, наверно лето :) ) - Эп3. И-и-и-и...... 2012 г. - HALF-LIFE 3.
напомню, у инедейцев майя календарь заканчивался 2012 годом... Конец света после выхода хл3... Готовьтесь к семичаосвой войне, друзья! :D
Xelious / 25 Мая, 2007 г. - 06:49
Aftermath это не первый эпизод. Должно было быть полноценное продолжение. Он был впоследствии разделен на эпизод 1 2 3.
lexzer / 25 Мая, 2007 г. - 16:36
Eug3ny / 25 Мая, 2007 г. - 17:33
Ошибаетессссь, товарищ lexzer - если бы господа из Valve сделали один общий Aftermath, то они бы и с технологиями не дошли бы (сейчас с каждым эпизодом на движок понты навязвают), да и сам срок разработки был бы небось длиннее самой HL2. Будем надеяться, что каждый эпизод будет стоить своего срока ожидания - вон та же наша HL2 сколько раз откладывалась, но своим релизом столько всего принесла, что её можно простить за все эти откладывания и без того длинные сроки...
Raylord / 25 Мая, 2007 г. - 18:25
FEARICH / 25 Мая, 2007 г. - 18:47
Кстати велв таки добавит мортиру син. И краба обещали еще в первом. на рол. Второго невидно. Значит нет!:-(
Osvoboditel / 25 Мая, 2007 г. - 20:00
мне кажется что нас кинули с мортирами и крабами синтатами в эпизодах
OLmer / 25 Мая, 2007 г. - 20:46
FEARICH / 26 Мая, 2007 г. - 04:30
Я сказал МОЖЕТ БЫТЬ , а все ролики второго эпизода обитают на официальном сайте пара (steampowered) не факт что их вообще не будет!:confused:
lexzer / 26 Мая, 2007 г. - 05:26
FEARICH / 26 Мая, 2007 г. - 06:10
А может велв вообще забьет на халфу и отдаст электроникам которые сделают из неё казуалку (шучу) второй начали делать когда первый сделали на половину, а значит, что велв делает второй эпизод 2.5 года. Хотя может они сжалются над игроками и выпустят эпизод в сентябре- октябре.:(
Оставить комментарий
Реклама
