А девушка эта очень даже ничего. Похожа :D

Osvoboditel
Сколько тебе лет?! Че там продавать?! Джинсы, кофту, на которой можно такой логотип нанести в любом переходе, и куртку, которую не так сложно купить? Или повязку?

А девушка похожа, ИМХО :)

Неее...Не та это Аликс, лицо не то...Если Валв сделали Аликс из неё, то им пришлось очень долго работать над лицом :)
П.С. Куда улетел пост Освободителя?

Хы. А помоему похожа. Одежда производит впечатление сшитой из картона, найденного на свалке... Про свалку еще понятно, но воротник как-то неестественно блестит. Буд-то кусок картона, в самом деле. А так - очень даже хорошо.

Воротник вообще типа мехового должен быть.

я думал куртка замшевая , а она коженая , да и изолента металическая на плече , А ГДЕ ГИПС (на руке должен быть)

Это не гипс а бинт. Такой еще кикбоксеры наматывают для защиты.

В принципе девушка на фотке очень похоа на Аликс, жалко только, что фотка низкокачественная :( (я про новость)

Мда блин, кого туда только не берут... мдяя... Есть парочка просто симпатичных, но похожих только одна - на самой первой фотке, собсно.
Вообще интересная задумка... И девченкам развлечение и деньги, и вальвам пиар...

Если бука так перевела даже такой мусипусенький ролик о хэвике ТАК голимо, то руки ей по самые плечи оторвать надо. Если вы что-то смыслите в английском, послушайте оригинал, а потом то, что наваяла бука. И давно это ли у нас, позвольте спросить, oh my god = ё моё ?

А давно ли who touched my gun = кто трогал мою крошку (малышку или как там) ???

Some people think they can outsmart me, huh ...Maybe...Maybe...Ive yet to meet one that can outsmart bullet (Некоторые люди считают, чтомогут меня перехитрить. Возможно(ну или , может быть)...Возможно...Я пока ни одного не встретил, кто мог бы перехитрить пулю.

ПириводчеГи перевели "Некоторые люди считают, что они умнее меня. Посмотрим...Посмотрим...Я пока не встретил ни одного умнее пули". Блин, это что, шестой класс начальной школы ? Я и то лучше тогда переводил, чем они сейчас. Володарского на них нет...

А последняя фраза не имеет вообще ничего общего с оригиналом...Давайте признаемся, они просто не расслышали последний выкрик и набросали что-то от балды, вроде "Клево сказал !". Я тоже, если честно ,не расслышал и мне кажется он сказал другое, но уж точно не то, что они себе там напридумывали.

Я еще молчу про то, что актер откровенно фальшивит, как почти во всех играх, имеющих перевод Буки. В темном мессии всякие охи, вздохи, крики ужаса и удивления просто решили не озвучивать, выбросив их. Это хорошо можно видеть в сцене убийства мага Менелага, в переводе игры Темный Мессия. И далее по тексту игры...

Это "литературный перевод" называется ? Хорошо, что я заказал ТОВ через Стим. По крайней мере этот бред даже в проекте слушать не придется.

жалко на выставке небыло Гордона Фримана в своем НЕВ 5 серии или Барни в броне Альянса, или так принято что на таких выставках только женские персы игры показывают фотомодели

Не... настоящей Аликс там нет. 8) Настоящая участвовала только в сборе мимики, текстур и фигуры. 8)

Мдя:) Все-таки сходство между дефкой и Батт-хедом определенно имеется! :D

Игромания вот хорошо перевела тот ролик с Хеви, а Буковский даж смотреть небуду.
Даёш Игроманию в локализаторы !!!

Одно непонятно,до выходя Ep1 инфы было никчемно,с Ep2 как то все странно,инфы хоть отбавляй,всевозможных спойлеров и тд,Зачем??

зы на заднем Фоне меню из Command And Conquer 3 Tiberium Wars оО на кой он там,он уже давно вышел

Выдвину предположение: Эпизод 1 был очень слаб. Как сценарно - огрызок, не особо интересный. Можно было бы сделать так ,что как бы G-man спас и гордона и Аликс. таким образом это избавило бы нас от прохождения первого эпизода. Графически - Half-life 2 с блумом. И все. По геймплею, ничего нового. Парочка физических головоломок для 3 класса начальной школы, а по продолжительности вообще издевательство. Ни одного нового оружия, ни одного нового элемента геймплея. Даже противник и тот всего 1 новый. Зомбайн. В сущности, обычный зомби ,скрещеный с быстрым и ядовитым. ОбычныЙ, потому ,что дерется медленно, быстрый, потому,что рашить умеет, а ядовитый, потому, что крайне живучий. Так что ничего нового, опять же.

*правда, учитывая то ,что на выставке в лейпциге раза эдак 3-4 мелькнул босс-вертолет...Кхем...Ладно ,я промолчу*

Второй эпизод может быть продолжительнее, интереснее, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО нести смысловую нагрузку и продвинет сюжет вперед, ибо третий эпизод должен завершить злоключения Доктора Фримена. А спойлеры лишь потомУ, что ЕСТЬ что спойлерить. В первом эпизоде что спойлерить ? Битву с зомбиками у лифта ? Или может быть дебильное развлечение перевода повстанцев с точки А в точку Б, как в одной аркаде о переводе овец через дорогу, имя которой я упоминать не буду ?..