Компания Valve Software при участии Сообщества сайтов НашаЛайф и неоценимой поддержке посетителей сайта HL-inside.ru объявляет о доступности материалов службы технической поддержки Steam на русском языке!

Начиная с текущего момента, посетив страницу Службы Поддержки Steam, вы можете выбрать Русский язык в правом верхнем углу страницы.

Вашему вниманию представлено более четырехсот статей службы поддержки на русском языке, охватывающих полный спектр вопросов - от описания игр и системных требований, до рекомендаций по настройкам, от способов устранения ошибок до рецептов по устранению вирусов. Русские страницы на Steampowered будут обновляться по мере выхода новых статей, а вам больше не придется часами просиживать со словарем в руках.

Подобный проект был бы невозможен без участия вас, обычных игроков и завсегдатаев HL-inside.ru. Активнейшее участие в переводе материалов приняли наши постоянные посетители: Allosaurus, Alex7Kom, potjomkinster, SphinxGGM, seriy21, Esperanza, DrKoljan, BobaFett и другие.

Все ваши комментарии по переведенным материалам, а также запросы на новые статьи, вы можете оставлять на нашем форуме.

Дорогие друзья, к нам часто приходят материалы, которые, несомненно, заслуживают всеобщего внимания, но качество их оставляет желать лучшего (да и чего лукавить, есть материалы, уже размещенные на сайте, которые все мы хотели бы немного изменить, подкорректировать). Мы нашли выход из этой ситуации еще очень давно, нам даже подсказывали на форумах, но реализовывать начали совсем недавно, - это Wiki. В ней разместить свою статью поразительно просто, а править и корректировать ее может любой посетитель! Наша Wiki является универсальной для всего сообщества Nasha-Life, затрагивает все аспекты вселенной Half-Life; на данный момент она запущена в тестовом режиме. Приветствуется наполнение как новым материалом, так и перенос старых учебников с нашего сайта (мы посчитали, что так будет лучше для всех). Enjoy!

Было выпущено очередное обновление клиента Steam. Изменений мало:

Клиент Steam

• Исправлена ошибка, при которой сервера The Ship не появлялись в браузере серверов
• Исправлена ошибка с порядком сортировки IP адресов в браузере серверов

4 000 модификаций. 80 000 голосов. 93 000 разработчиков. Выбраны единицы. Это ежегодное голосование на звание "Лучшая модификация года", проводимое вот уже много лет. Чуть больше двух месяцев понадобилось игрокам со всего мира, что бы выделить лучших из лучших среди нескольких тысяч модов всех игр, которые можно модифицировать. Приготовьте свои менеджеры закачек: сегодня вам предстоит нагрузить их по полной, ведь сейчас мы представим вам самые сливки, которые просто нельзя пропустить. К, сожалению, мы не можем детально описать каждую модификацию, т.к. о каждой из них есть что сказать, и сказать немало. Поэтому читайте краткое описание, получайте ссылку на скачивание и играйте. А за детальными подробностями - заглядывайте на официальные сайты модов. Итак, поехали!

Самая главная номинация, ради которой, собственно и затевается вся эта шумиха. "Лучшая модификация года". Как отмечают редакторы Mod DB, этот год стал первым, с 1998 года, когда модификации для первого Half-Life практически пропали из списка победителей, что говорит только об одном - удобстве и живучести этого движка. Но, как говориться: "король умер, да здравствует король!". На смену пришел Half-Life 2 - лидер по количеству победивших разработок. В пятёрку лучших модов попали три мода для нашей любимой игры. Конечно, жалко, что они не заняли первые места, но думаем, что всё еще впереди.

5-е место: Minerva
Эта модификация для одиночной игры была отмечена Valve как игра, на которую непременно следует обратить внимание всем фанатам HL2. Minerva, являющаяся смесью экшена и исследований, помещает игрока на небольшой удаленный остров, управляемый Альянсом. Цели миссии быстро меняются от простого наблюдения к внедрению и разрушению. Тяжело говорить о прекрасном. Скачайте и насладитесь сами: Minerva Metastasis One и Minerva Metastasis Two.

4-е место: The Hidden: Source
Группа ученых начинает подвергать направленным мутациям ДНК человека, в попытке сделать универсального солдата. Один из подопытных объектов — Subject 617 (или The Hidden) сбежал и на его поимку был отправлен специально обученный отряд I.R.I.S. Но вот кто теперь жертва? А кто охотник? Все играющие разбиваются на две команды: Собственно один The Hidden и 8 бойцов отряда I.R.I.S: Происходящее далее несколько напоминает знаменитый фильм "Хищник" — идет охота. И кто выживет в ней — большой вопрос. Дух сетевой AvP летает здесь, но кто сказал, что это плохо? Тем более что сделано на совершенно потрясающем уровне. The Hidden Source.

3-е место: Goldeneye: Source
Эта сетевая модификация воссоздает классическую игру GoldenEye, разработанную RARE Software и выпущенную на Nintendo64. Как вы можете понять из названия – мод предлагает игрокам примерить на себя маску знаменитого агента 007 Джеймса Бонда, выполняющего очередную секретную миссию, на этот раз в Советском Союзе. Совершенно чумовой геймплей, поражающий своей скоростью и неким безумием. Здесь нет места долгой тактике и стратегии - скорость решает всё. Goldeneye: Source.

Чуть-чуть не дотянули до попадания в список самых лучших модификаций еще три разработки для HL и HL2. Первая - Garry's Mod, о которой вобщем-то и рассказывать не надо. Если вы всё еще не купили последнюю версию, то бегом в Steam. А если вы не готовы заплатить 10 $ за него, то качайте последние бесплатные версии. Вторая - знаменитый Natural Selection, мод для оригинального Half-Life, смешивающий битвы от первого лица со стратегией в реальном времени. Тонко переданная атмосфера научно-фантастических действий приятно дополняется оркестровой музыкой. Насыщенная командная игра "десантники против чужих", в которой один из десантником может стать Командиром и обозревать всё происходящее сверху, как в любой знакомой вам стратегии, руководя своими подчинёнными. Чужие могут мутировать, могут перемещаться по стенам, летать и даже поглощать десантников целиком. И третья - Dystopia, о которой мы уже успели прожужжать вам уши: сервера открывали, новости писали и даже интервью у разработчиков брали. Dystopia - это уникальная модификация в стиле киберпанк, где игроку предлагается выбрать себе одну из сторон и пробиваться через физический мир в киберпространство, которое являет собой мировую сеть в трёх измерениях. Достигнув киберпространства, игроки должны запускать всевозможные хакерские программы, дабы внедриться в системы связи с физическим миром, оборонять свои критические системы от атак неприятеля и вести наступательные операции.



Переходим к следующей номинации - "Самые ожидаемые модификации года". В неё вошли те разработки, которые так и не были выпущены, хотя этого ждали многие. В пятёрку самых ожидаемых работ попало два мода для Half-Life 2.

4-е место: Insurgency
Видимо современные войны - крайне волнующая тема для игроков по всему миру, раз эта модификация стала одной из самых востребованных. Она будет предлагать крайне боевые действия в Ираке, Чечне и на Балканах. В отличие от подобных модов авторы Insurgency делают ставку на детальную проработку мест реальных боевых действий и повышенные требования к командной игре. Подробности ищите на официальном сайте.

1-е место: Black Mesa: Source
Собственно и сказать-то тут не чего. Всё и так ясно. То, что делают эти ребята - ждут если не все фанаты вселенной Half-Life, то уж большинство точно. Особенно после того, как Valve собственноручно выпустила прекрасную возможность на создание качественного римейка оригинального Half-Life. Теперь мы ждём его от этих ребят не менее, чем ждём Episode Two от Valve. Приятным подарком стало появление первого трейлера этой замечательной модификации. Надеемся, что вы уже качаете его?

Совсем немного голосов не хватило научно-фантастической сетевой модификации Perfect Dark Source, что бы попасть в список победителей этой номинации. Её официальный сайт поближе ознакомит вас с ней.



И последняя номинация "Лучшие моды в своём жанре" представляет те разработки, которые являются самыми лучшими в своём игровом жанре.

Жанр "Экшен". Победитель: SourceForts.
Это интересная интерпретация знаменитого режима Capture the Flag. До того, как начать защищать свою крепость с флагом и нападать на чужую - обе команды должны построить эти крепости до начала раунда. За ограниченное время, выделенное на постройку укрепления, игроки должны использовать любые объекты, разбросанные по всей карте. Как только время заканчивается - начинается знакомый всем CTF. После того, как время боя истекает, игроки возвращаются и начинают отстраивать свои крепости заново. Качайте SourceForts и покажите всем как нужно строить свою крепость.

Жанр "Приключения". Победитель: Afraid of Monsters.
Это второй мод для Half-Life, который попал в список победителей в этом году. Afraid of Monsters: ужастик. Очень атмосферный, пугающий, сбивающий с толку. Больше всего впечатляет то, что этот красивый и вылизанный мод создан всего одним человеком. Непременно ознакомьтесь с ним ближайшей ночью.

А вот если бы у девушки Ирис, героине одноименного мода для HL2 было бы больше везения, она сместила бы Afraid of Monsters с пьедестала. Но, увы. Iris представляет собой приключенческую игру, в которой вы управляете женщиной, в мире, в котором всё повернулось с ног на голову. Ирис обладает возможностью возвращаться назад в своё детство. И чтобы понять главную тайну этого мира вам приходится постоянно прыгать между 2024 годом (мрачное настоящее) и 2006 годом (яркое прошлое героини), решая разнообразные загадки. Вы можете подбирать разнообразные предметы, переносить их во времени, использовать и комбинировать их, разговаривать с людьми и передавать им разные вещи. Помогите ей. ;-)

Жанр "Головоломка". Победитель: BlockStorm.
Все любят понастольгировать, и BlockStorm позволяет предаться этому занятию, добавляя красивую графическую обёртку. В этом несложном моде реализовано два режима: один основан на классическом Арканоиде, а второй на старом Понге. Не смотря на то, что с момента появления этих игр прошло немало времени, играть в них всё также интересно. Попробуйте и вы. Что самое интересное в этом моде - он создан без кодинга вообще. При его создании использовался только редактор Hammer.

На шаг позади от BlockStorm стоит Hypercube: Source. Это модификация для HL2DM, действие в которой разворачивается в сеттинге знакомом по трём фильмам-ужастикам "Куб". Собственно куб. Вы в нём. Большое количество ловушек и единственная цель - выжить. Интересно и необычно.

Жанр "Жанровая смесь". Победитель: Empires.
Мод, комбинирующий жанры стратегии в реальном времени и шутера от первого лица. Команды, в каждой команде несколько игровых классов с уникальным оружием и умением. Один игрок становится Командиром, управляет машиной, которая отстраивает командную базу и ведёт свою команду к победе. После постройки базы можно покупать транспортные средства из автомобильной фабрики. На каждую машину можно навешать своё уникальное оружие, броню и двигатель. Командир может разрабатывать новые улучшения к машинам, такие, как: дальность стрельбы, наводящиеся ракеты, бронебойные патроны и т.п. Отстроились? Готовы к бою? Тогда вперёд - на вражескую базу. Тогда и посмотрим, кто лучше развился и кто сумеет защитить своего командира. Empires ждёт вас.

Еще одной модификацией, смешавшей жанры и немного не доставшей до уровня победителя является Iron Grip: The Oppression. Мод предлагает совершенно новый вид геймплея, объединяющий RTS и FPS совершенно новым методом, ранее не реализованным. Игровой процесс сосредоточен на командной кооперативной игре, противопоставляющей группу людей группе компьютерных противников. При этом, компьютерными болванами управляет еще один игрок, взявший на себя роль командира, который создает вражеские войска и пытается уничтожить всех людей. Фанатам стратегий и сетевых баталий - рекомендуется.

Жанр "Спорт". Победитель: International Online Soccer.
Третий, и последний, мод для оригинального Half-Life, который стал победителем. IOS это сетевая футбольная модификация с видом от первого и третьего лица, которая создана с целью дать возможность игрокам на персональных компьютерах получить эквивалент того, что по утверждению авторов имеют только консольщики - онлайн футбол с настоящей командной игрой. И вообще. Футбол на движке Half-Life - уже необычно и достойно того, что бы попробовать.

Всё. На этом всё. Качайте, играйте, играйте, играйте.

Вышло очередное обновление для десятой версии Garry's Mod. Список изменений традиционно велик - практически два десятка улучшений, добавлений, изменений. Подробности можно прочитать в новостях Steam.

Оказывается, что в февральском номере журнала GameInformer, который поступит в продажу на этой неделе, Гейб Ньюэлл прошелся с критикой не только по творению Sony - PS3, но и по детищу Microsoft - новой операционной системе Vista. В ответ на вопрос: "А что вы думаете про Xbox 360?", - основатель Valve выдал всё, что он думает про Vista, забыв в конечном итоге про приставку:

Гейб Ньюэлл: У Microsoft очень много проблем с Vista. Мне кажется из-за того, что они сосредоточены на проблеме запуска системы на сотнях миллионов компьютеров, вместо того, чтобы заботиться о нуждах шести миллионов существующих клиентов. Vista - наглядный пример что происходит, когда созданию хорошей платформы не уделяют должное внимание. Я сам когда-то работал над созданием Windows, а сейчас я считаю, что Macintosh гораздо лучшее решение для большинства пользователей, нежели компьютер с Vista. И это шокирует меня. Если вы сейчас используете XP, то вам более комфортабельно будет перейти на продукцию Apple, чем на Vista.

Надеемся, что журналисты GameInformer воспользовались разговорчивостью Гейба и задали ему ещё парочку подобных провокационных вопросов.

Valve выпустила сразу три обновления, которые коснулись движка Source, движка Half-Life и клиента Steam. Изменения следующие:

Клиент Steam:

• Исправлено редкое зависание при запуске клиента;
• Исправлен порядок сортировки IP адресов в браузере серверов;
• Улучшено поведение списка избранного при управлении крайне большими списками;
• Исправлена ошибка, при которой серверные пинги становились очень высокими, если клиент Steam работал более чем сутки;
• Исправлена ошибка, при которой мог потеряться список избранного, когда в него добавлялась игра;
• Исправлено неправильное отображение колонки гостевых приглашений на странице медиа/утилит.

Движок Source:

• Переменная cl_interp заменена на cl_interp_ratio. Сервер может ограничивать её переменными sv_min_cl_interp_ratio и sv_max_cl_interp_ratio;
• Добавлена переменная sv_rcon_log, позволяющая отключать протоколирование rcon;
• Еще больше консольных переменных защищено от читов.

Движок Half-Life:

• Исправлено срабатывание ссылок вида steam:// в MOTD;
• Исправлена ошибка, при которой имена игроков в таблице рекордов и режиме спектатора становились нечитаемыми.

В дополнение информации во вчерашней новости о содержимом различных боксов с играми Valve, компания рассказала о стоимости этих боксов.

Основными покупателями Black Box будут те, кто уже владеют Half-Life 2 и Half-Life 2: Episode One. Им придётся выложить за набор из трёх игр - 39.99 $. Orange Box будут скупать владельцы консолей и все те, кто захочет получить всю линейку игр серии Half-Life 2 в одной коробке. Стоимость этого набора из пяти игр - 59.99 $.

Впрочем, волнующий нас вопрос о стоимости и комплектации вариантов издаваемых Букой - остаётся открытым.

В последние дни несколько русскоязычных игровых сайтов разместили новость о том, что дескать Valve переименовала Episode Two в Half-Life 2: Orange. Это неверное утверждение, появившееся в результате элементарной невнимательности, поэтому мы хотим окончательно разъяснить ситуацию с названиями.

Второй эпизод как назывался так и будет называться Half-Life 2: Episode Two. Portal и Team Fortress 2 также никто не собирается переименовывать. Как вы можете помнить, Valve, к моменту выхода Half-Life 2, предлагала игру в трёх наборах: золотом, серебряном и бронзовом. Название "Orange" (оранжевый) - точно такое же название набора, как и вышеупомянутые, только приуроченное, на этот раз, к выходу второго эпизода и других игр Valve на трёх платформах.

Еще в ноябре прошлого года мы подробно писали об этих комплектациях, предлагая вам ознакомиться с интервью взятым у Дага Ломбарди. Он рассказывал, что в набор Orange Box будут входить: Half-Life 2, Half-Life 2: Episode One, Half-Life 2: Episode Two, Portal и Team Fortress 2. Продаваться такой оранжевый набор будет для всех трех платформ: PC, 360 и PS3. Помимо этого, отдельно для PC, появится Black Box - чёрный набор, в который войдут новинки: Half-Life 2: Episode Two, Portal и Team Fortress 2.

Всё. Спите спокойно.

Весьма интересное заявление Гейба Ньюэлла было вытащено из интервью журналу Gameinformer. Как заверяет сайт NeoGAF (именно там появилось эта цитата), глава Valve весьма резко высказался по поводу консольного творения Sony:

PS3 это полная катастрофа, причём по многим параметрам. Я думаю, совершенно ясно - Sony просто потеряла представление о том, что хотят их покупатели и разработчики. И я считаю, что даже сейчас они должны просто отменить всё и начать снова. Просто сказать: "Это было ужасное недоразумение, мы сожалеем об этом и собираемся прекратить продавать консоли и убеждать разработчиков создавать игры под неё". Совсем другое дело - Wii. Бьюсь об заклад, что к следующему Рождеству будет продано гораздо больше Wii, чем Xbox 360. Некоторые думают, что я псих, но мне на самом деле нравится то, что делает Nintendo.

На самом деле Гейб не первый из разработчиков, кто отрицательно высказывается о PS3. Тим Свини из Epic жаловался на то, что из-за специфики архитектуры PS3 программирование под эту консоль обходится в пять раз дороже (говоря о времени и стоимости разработки). Джон Кармак из id заявлял, что несмотря на мощность PS3 по сравнению с Xbox 360, он предпочитает работать под консоль от Microsoft у которой лучше инструментарий.

А вот пользователи Wii радуются - у них появилась еще одна надежда увидеть игры Valve на этой консоли.

Вышло очередное Steam обновление движка Half-Life. Изменение одно:

Движок Half-Life

• Исправлена ошибка при которой происходил выход из игры из-за получения очень большого сообщения в Друзях.

Valve выпустили обещанное обновление, которое сами же и называли одним из самых серьёзных. Обновление будет автоматически закачано вам после перезапуска клиента. Изменения следующие:

Клиент Steam

• Добавлена функциональная возможность гостевых приглашений - позволяет обладателям некоторых Steam игр дать возможность своим друзьям бесплатно поиграть в них, на ограниченное время;
• Изменён механизм автообновления клиента Steam, при котором обновления будут скачиваться в фоновом режиме, а затем предлагать возможность перезапуска и установки;
• В закладке "Мои игры" появилась возможность организации списка по принципу избранного;
• Добавлено 5 новых цветных скинов (по-умолчанию, лёд, песок, обсидиан, серый), доступных к выбору в настройках клиента;
• В окне новостей Steam добавлена кнопка "дальше", позволяющая увидеть несколько новостей за одну сессию;
• Исправлена ошибка при которой клиент пытался обновлять игры, которые не были куплены пользователем. Ошибка появлялась после того, как пользователь играл в игру во время бесплатных выходных;
• Исправлена ошибка при которой игры купленные через PayPal не работали в автономном режиме.

Помимо этого было выпущенно обновление Garry's Mod, содержащее более двух десятков изменений. Подробности читайте на официальном сайте модификации.

На следующей неделе мы выпустим обновление клиента Steam, содержащее несколько новых возможностей. Основным новшеством станут гостевые приглашения – новая фича, которая позволит вам временно приглашать ваших друзей на бесплатную сетевую игру. Также появится новый механизм авто-обновления клиента Steam, возможность организовывать список игр и новый пользовательский интерфейс. Подробнее об этих новых возможностях вы можете прочитать здесь.

Недавно несколько модификаций попало в поле нашего зрения. Rock 24 – одиночная миссия, в которой вы, как Гордон Фримен, просыпаетесь в тюрьме и должны спасти учёных. Мод Pirates, Vikings and Knights II – дошел до стадии бета версии и доступен к скачиванию с официального сайта. Попробуйте его и сыграйте за эту волосатую тварь с гигантской грудной клеткой.

И да, напоследок: С Новым годом!

На следующей неделе Valve готовит к выходу одно из самых серьезных обновлений системы Steam за всю историю этого сервиса. Обновление будет включать такие фишки, как гостевые приглашения, обновления без перезагрузки системы, полностью новый пользовательский интерфейс и т.д. Предлагаем детальный обзор некоторых функциональных особенностей, которые коснуться миллионов пользователей Steam с этим обновлением.

Гостевые приглашения
Гостевые приглашения позволяют владельцам определённых Steam игр (купленных как через Steam, так и в магазинах) дать возможность своим друзьям сыграть в эти игры бесплатно, на некое ограниченное время. Первой игрой, в которую можно будет пригласить своих друзей, является Day of Defeat: Source.


Фоновые обновления клиента
C момента первого релиза клиента Steam, он всегда обновлял себя до самой последней версии. Однако сейчас он будет делать это без длительных задержек перед загрузкой - клиент будет сам, в фоновом режиме, скачивать необходимые обновления и (к тому моменту как они будут скачаны) спрашивать вас о перезапуске с применением их. Steam также будет сообщать вам о том, какие изменения произойдут в результате такого обновления.


Новый пользовательский интерфейс
Steam обретет новый вид – Valve убрали всё лишнее и создали новый внешний вид, доступный в пяти различных цветовых схемах.


Избранное
Каталог игр предлагаемых Steam значительно вырос за последний год. Новая система избранного, в закладке "Мои игры", позволит вам получить быстрый доступ к вашим любимым играм и добавит возможность персонализировать вашу Steam-библиотеку.